本課堂目標
- 演譯「作門徒+Make Disciples」
- 介紹其他教會的Discipleship圖畫
- 分享導師採納的圖畫
前言: 你話事 vs. 我話事
- 當我想「我話事」，我期望別人會「聽我話」及「跟隨我」﹔
- 當我講「你話事」，我是否同樣願意「聽從你」及「跟隨你」呢？
演譯「作門徒＋Make Disciples」
課程名稱取自馬太福音 28:19
…所以，你們要去，使萬民作我的門徒…(CUV)
…Therefore go and make disciples …(NIV)
* 和合本 Chinese Union Version (CUV) - 1919
* 耶穌進前來，對他們說：天上地下所有的權柄都賜給我了。
* 所以, 你們要去, 使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，
* 凡我所吩咐你們的, 都教訓他們遵守, 我就常與你們同在, 直到世界的末了。
* New International Version (NIV) – 1973 to 2011
Biblica, Inc.
* Then Jesus came to them and
said, “All authority in
heaven and on earth has been given to me.
* Therefore go and make disciples
of all nations, baptizing
them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
* and teaching them to obey everything I have
commanded you. And surely I am with you always, to the very end
of the age.”
* The Message (MSG) – 1993 to 2002 Eugene Peterson
* Jesus, undeterred, went right ahead and gave
his charge: "God authorized and commanded me to commission you: Go out
and train everyone you meet, far
and near, in this way of life, marking them by baptism
in the threefold name: Father, Son, and Holy Spirit. Then instruct them in
the practice of all I have commanded you.
I'll be with you as you do this, day after day after day, right up to the end
of the age."
“作”
小結﹕門徒→﹝人＝＞門徒﹞→﹝人＝＞門徒﹞→﹝人＝＞門徒﹞→ …
施洗
主的吩咐→教導、遵守
其他教會的Discipleship 圖畫:
導師採納的圖畫 一 「作門徒＋Make Disciples」:
下一課﹕變而又變–又變?
功課﹕1.試從現實生活中改變「遲到」的現像，反思成功或失敗的箇中原因，鼓勵所有學員嘗試於11點前到達課室準備上課。
2.嘗試替導師採納的圖畫配上文字，以表達圖畫如何能代表「作門徒＋Make Disciples」。
Posts
